243. LaTeX技巧414：LaTeX中俄文的输入技巧

9006 阅读 1 评论 3 点赞

写作中有时会参考俄语的文献，在网上发现了这一篇Latex的俄文输入法文章，作者是mzhy55@163.com。现在转来与兄弟姐妹们共享，以备不时之需。以下是俄文输入的Latex文本，可以参照使用，复制到 TeX 中执行后可以看到效果。也许下面的内容对你有所帮助,如果能用上告诉我一声.\font\fontWCA=参数{\fontWCA}
其中参数有下列几种情况：

源代码为

\font\fontWCA=wncyr10{\fontWCA
Golubov, B. I., O s\/hodimosti sferiqeskih srednih Rissa kratnyh ryadov
Fur\"{}e, Matem. sb.,96(1975)2,189-211.
ZH Zh zh CH Ch ch SH Sh sh KH Kh kh TS Ts ts}

键盘上的英文字母与俄文字母之间的对照表如下：

上面的表格说明当S,C,Z,K或s,c,z,k之后紧接着H或h，以及T或t之后紧跟着S或s时，表示的是双字符所代表的俄文字母，而不是单个字母所表示的俄文字母，如果需要这些单字符所表示的俄文字母，就必须用\/符号进行分隔。

演示源代码：

\documentclass[11pt,openany]{article}
\def\dfrac{\displaystyle\frac}
\def\dlim{\displaystyle\lim}
\def\dsum{\displaystyle\sum}
\textwidth=16truecm \textheight=25.5truecm \setcounter{page}{1}
%\renewcommand{\baselinestretch}{1.1}
%\renewcommand{\arraystretch}{1.2}
\newcommand{\adots}{\mathinner{\mkern2mu％\raisebox{.1em}{.}
\mkern2mu\raisebox{.4em}{.}％\mkern2mu\raisebox{.7em}{.}\mkern1mu}}
\def\longequal{=\joinrel=\joinrel=\joinrel=\joinrel=\joinrel=\joinrel=\joinrel=}
% 注意win2000,没有 simsun,　最好到网上找一个。一些字体是office2000带的
\newcommand{\song}{\CJKfamily{song}}% 宋体(Windows自带simsun.ttf)
\newcommand{\fs}{\CJKfamily{fs}}% 仿宋体 (Windows自带simfs.ttf)
\newcommand{\kai}{\CJKfamily{kai}}% 楷体(Windows自带simkai.ttf)
\newcommand{\hei}{\CJKfamily{hei}}% 黑体(Windows自带simhei.ttf)
\newcommand{\li}{\CJKfamily{li}}% 隶书(Windows自带simli.ttf)
\newcommand{\you}{\CJKfamily{you}}% 幼圆(Windows自带simyou.ttf)
\newcommand{\chuhao}{\fontsize{42pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\xiaochuhao}{\fontsize{36pt}{\baselineskip}\selectfont} % 字号设置
\newcommand{\yihao}{\fontsize{28pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\erhao}{\fontsize{21pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\xiaoerhao}{\fontsize{18pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\sanhao}{\fontsize{15.75pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\sihao}{\fontsize{14pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\xiaosihao}{\fontsize{12pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\wuhao}{\fontsize{10.5pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\xiaowuhao}{\fontsize{9pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\liuhao}{\fontsize{7.875pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
\newcommand{\qihao}{\fontsize{5.25pt}{\baselineskip}\selectfont}% 字号设置
%\setlength{\parskip}{3pt plus1pt minus1pt}
% 中文支持宏包
\usepackage{CJK}
\usepackage{pinyin}
\usepackage{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{latexsym,amsfonts,amssymb}
\parindent=2em
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\begin{CJK*}{GBK}{song}
\hoffset-1.5cm\voffset-2.5cm
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\title{\bf 俄文输入}
\author{\wuhao mzhy55\quad mzhy55@163.com}
\date{}
\maketitle

\section{俄文输入}
bigben同志:也许下面的内容对你有所帮助,如果能用上告诉我一声.
{\bf\verb|\font\fontWCA=参数{\fontWCA......}|}\\
其中参数有下列几种情况：
\begin{center}
\begin{tabular}{||c|c|c|c|c|c||}
\hline wncyb10&wncyb9&wncyb8&wncyb7&wncyb6&wncyb5\\\hline
wncyi10&wncyi9&wncyi8&wncyi7&wncyi6&wncyi5\\ \hline
wncyr10&wncyr9&wncyr8&wncyr7&wncyr6&wncyr5\\\hline
wncysc10&wncyss10&wncyss9&wncyss8&&\\\hline
\end{tabular}\\
\end{center}
\par
例如 \font\fontWCA=wncyr10 {\fontWCAGolubov, B. I., O
s\/hodimosti sferiqeskih srednih Rissa kratnyh ryadov Fur\"{}e,
Matem. sb.,96(1975)2,189-211.
ZH Zh zh CH Ch ch SH Sh sh KH Kh kh TS Ts ts}\\
源代码为
\begin{verbatim}
\font\fontWCA=wncyr10{\fontWCA
Golubov, B. I., O s\/hodimosti sferiqeskih srednih Rissa kratnyh ryadov
Fur\"{}e, Matem. sb.,96(1975)2,189-211.
ZH Zh zh CH Ch ch SH Sh sh KH Kh kh TS Ts ts}
\end{verbatim}
键盘上的英文字母与俄文字母之间的对照表如下： \font\fontWCA=wncyr10
{\fontWCA
\begin{center}
\begin{tabular}{||l|l|l|l||}\hline
\qquad a\quad\verb|a|\qquad\qquad&\qquad
A\quad\verb|A|\qquad\qquad&\qquad r\quad \verb|r|\qquad\qquad
&\qquad R\quad \verb|R|\qquad\qquad\\\hline \qquad
b\quad\verb|b|\qquad\qquad&\qquad
B\quad\verb|B|\qquad\qquad&\qquad s\quad \verb|s|\qquad\qquad
&\qquad S\quad \verb|S|\qquad\qquad\\\hline \qquad
c\quad\verb|c/ts|\qquad\qquad&\qquad
C\quad\verb|C/Ts|\qquad\qquad&\qquad t\quad \verb|t|\qquad\qquad
&\qquad T\quad \verb|T|\qquad\qquad\\\hline \qquad
d\quad\verb|d|\qquad\qquad&\qquad
D\quad\verb|D|\qquad\qquad&\qquad u\quad \verb|u|\qquad\qquad
&\qquad U\quad \verb|U|\qquad\qquad\\\hline \qquad
e\quad\verb|e|\qquad\qquad&\qquad
E\quad\verb|E|\qquad\qquad&\qquad v\quad \verb|v|\qquad\qquad
&\qquad V\quad \verb|V|\qquad\qquad\\\hline \qquad
f\quad\verb|f|\qquad\qquad&\qquad
F\quad\verb|F|\qquad\qquad&\qquad w\quad \verb|w|\qquad\qquad
&\qquad W\quad \verb|W|\qquad\qquad\\\hline \qquad
g\quad\verb|g|\qquad\qquad&\qquad
G\quad\verb|G|\qquad\qquad&\qquad x\quad \verb|x/sh|\qquad\qquad
&\qquad X\quad \verb|X/Sh|\qquad\qquad\\\hline \qquad
h\quad\verb|h/kh|\qquad\qquad&\qquad
H\quad\verb|H/Kh|\qquad\qquad&\qquad y\quad \verb|y|\qquad\qquad
&\qquad Y\quad \verb|Y|\qquad\qquad\\\hline \qquad
i\quad\verb|i|\qquad\qquad&\qquad
I\quad\verb|I|\qquad\qquad&\qquad z\quad \verb|z|\qquad\qquad
&\qquad Z\quad \verb|Z|\qquad\qquad\\\hline \qquad
j\quad\verb|j|\qquad\qquad&\qquad
J\quad\verb|J|\qquad\qquad&\qquad zh\quad \verb|zh|\qquad\qquad
&\qquad Zh\quad \verb|Zh|\qquad\qquad\\\hline \qquad
k\quad\verb|k|\qquad\qquad&\qquad
K\quad\verb|K|\qquad\qquad&\qquad yu\quad \verb|yu|\qquad\qquad
&\qquad Yu\quad \verb|Yu|\qquad\qquad\\\hline \qquad
l\quad\verb|l|\qquad\qquad&\qquad
L\quad\verb|L|\qquad\qquad&\qquad ya\quad \verb|ya|\qquad\qquad
&\qquad Ya\quad \verb|Ya|\qquad\qquad\\\hline \qquad
m\quad\verb|m|\qquad\qquad&\qquad
M\quad\verb|M|\qquad\qquad&\qquad \ae\quad \verb|\ae|\qquad\qquad
&\qquad \`{}\quad \verb|\`{}|\qquad\qquad\\\hline \qquad
n\quad\verb|n|\qquad\qquad&\qquad
N\quad\verb|N|\qquad\qquad&\qquad \oe\quad \verb|\oe|\qquad\qquad
&\qquad \'{}\quad \verb|\'{}|\qquad\qquad\\\hline \qquad
o\quad\verb|o|\qquad\qquad&\qquad
O\quad\verb|O|\qquad\qquad&\qquad \"{}\quad
\verb|\"{}|\qquad\qquad &\qquad \.{}\quad
\verb|\.{}|\qquad\qquad\\\hline \qquad
p\quad\verb|p|\qquad\qquad&\qquad
P\quad\verb|P|\qquad\qquad&\qquad \~{}\quad
\verb|\~{}|\qquad\qquad &\qquad \^{}\quad
\verb|\^{}|\qquad\qquad\\\hline \qquad
q\quad\verb|q/ch|\qquad\qquad&\qquad
Q\quad\verb|Q/Ch|\qquad\qquad&\qquad \char'013\quad
\verb|\char'013|\qquad\qquad &\qquad \char'003\quad
\verb|\char'003|\qquad\qquad\\\hline
\end{tabular}\\\vskip.2cm
\end{center}}
上面的表格说明当S,C,Z,K或s,c,z,k之后紧接着H或h，以及T或t之后紧跟着S或s时，表示的是双字符所代表的
俄文字母，而不是单个字母所表示的俄文字母，如果需要这些单字符所表示的俄文字母，就必须用$\backslash$/符号进行
分隔。


\newpage
\end{CJK*}
\end{document}