LaTeX排版的《Think Python 2e》最新版中文翻译

6582 阅读 0 评论 17 点赞

我是一名自

为什么想要翻译一本书？

呃，其实我是语言类专业出身的，所以难免会有想要翻译一本书的冲动，可惜还没有出版社请我去翻书。所以只有自己上啦。另外，这四个多月来通过网站和微信号，已经和大家分享了近百篇原创编译的Python教程，很多都得到了各大技术网站的转载。虽然大家在阅读文章的时候，可能并不太会注意“编程派”这个名字，但能够帮助到更多的人，还是不错的。但是这些原创编译的教程存在一个问题，就是各自是不关联的，而且也有一定的难度，对于完全零基础的人来说，根本没有什么卵用。所以，我想成系列地与大家分享文章，而我最想帮助的人，就是那些零编程基础的朋友。因此，最适合的系列文章莫过于一本Python入门教材啦。

为什么选择《Think Python》

选择《Think Python》，一是因为它是我自己入门使用的第一本教材；二是，它确实非常浅显易懂，把很多概念用非常朴实的话进行了解释。至少，当时零基础的我，看这本书时没有大的障碍。这和作者在设计、编写此书时的出发点密不可分。你可以在本书的“序言”部分（今天微信推送的另一篇文章），看到更加详细的解释。

为什么翻译Python 3版？

此书已经有了Python 2版，为什么还要更新到Python 3呢？（本书最新版与此前版本的区别，请看“序言”部分。）这是因为Python 3才是Python的未来。Python之父Guido van Rossum早就坚决指出，不会再延长Python 2的支持协议。更具体一点说，就是到2020年时，Python核心开发团队就会停止对Python 2.7的开发、维护工作。而且，他们也早就不再往2.7版中添加新特性了。虽然现在很多公司还在使用2.7，从Python 2迁移到Python 3的过程也非常的艰难，但是可以肯定的是，Python 3才是Python的未来！所以，我们需要Python 3版的《Think Python》。（另外一个原因，当然是因为Python 2版的已经有中译本，而且已经出版啦。。。本书在翻译过程中，会参考车万翔老师组织翻译的Python 2版。）