第十六章

中文设置

16.1 作废声明

提示：这章大部分内容作废。

以前以下这些都是我修改过的版本才有的功能。不过现在 Dorai 采纳了我的建议，这些功能已经加入 tex2page 正式版本。包括一个 chinese.t2p 文件可以把所有章节标题，日期，数字全都用中文显示。所以以下的内容你有兴趣就看看，没兴趣的话，只要在你的 TEX或者 t2p 文件里加入:

\input chinese.t2p

就行了，句号。如果你有兴趣可以修改 chinese.t2p 来满足你的特殊需要，或者看看下面这些历史细节。下面是历史内容：

tex2page 本身是一个不认识人类语言的 Scheme 程序，所以它理论上支持任何人类语言。

但是如果你不知道怎么设置，你不会得到很好的中文效果。

16.2 设置 HTML charset

如果你使用缺省的 charset 是 iso5559-1, 这样你的中文网页无论在中国人还是外国人的浏览器里都不能正确显示。

为了改变 charset, 你可以在你的 jobname.t2p 文件里设定：

\evalh{ 
(set! *html-head* (append *html-head* 
  '("<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html;\ 
charset=gb2312\">"))) 
}

*html-head* 是一个表，它里面的内容会被依次加入到 HTML 的 <head> 里。

16.3 设置标题

缺省的 tex2page 会有一些页面显示为 Contents, Chapter, Part, Index, Bibliography, ...

如何使这些字符都显示为中文？

在 [intro-Z-G-D-1.png] 里，你可以定义：

\renewcomammnd{contentsname}{目录}

但是似乎 tex2page 没有提供多少让你改变这些条目的东西。所以我对 tex2page 的代码做了一些修改，让它支持这种命令。改动以后的 tex2page 代码可以在这里下载. 可能只支持 Scheme, 不像原来的程序可以在 Common Lisp 下运行。

注意这个包里只有修改过的 tex2page 程序和我的一个 chinese.t2p. 我不提供其它的必须的 [intro-Z-G-D-1.png] 样式文件，请到 tex2page 的主页去下载那些。

我的 intro.t2p 文件里有这些设定：

\evalh{ 
(set! *html-head* (append *html-head* 
  '("<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html;\ 
charset=gb2312\">"))) 
 
\eval { 
(set! *navigation-sentence-begin* "") 
(set! *navigation-first-name* "首页") 
(set! *navigation-previous-name* "上一页") 
(set! *navigation-next-name* "下一页") 
(set! *navigation-page-name* "") 
(set! *navigation-contents-name* "目录 ") 
(set! *navigation-index-name* " 索引 ") 
(set! *last-modified* "最后更新") 
(set! *html-conversion-by* "HTML 转换程序：") 
} 
 
(define emit-chapter-heading 
  (lambda (lbl-val) 
    (if *inside-appendix?* 
        (tex2page-string "\\appendixname")) 
       (tex2page-string "第 ") 
       (emit lbl-val) 
       (tex2page-string " 章"))) 
 
(define emit-part-heading 
  (lambda (lbl-val) 
    (emit "第 ") 
    (emit lbl-val) 
    (emit " 部分"))) 
 
} 
 
\renewcommand\contentsname{目录} 
\renewcommand{\bibname}{参考书目} 
\renewcommand{\bibname}{参考文献} 
\renewcommand{\chaptername}{章} 
\renewcommand{\appendixname}{附录} 
\renewcommand\indexname{索引} 
\renewcommand\figurename{图} 
\renewcommand\tablename{表}

其中 *navigation-...* 是一些 Scheme 变量，它们定义了导航栏显示的文字。后面几个 \renewcommand 改变了很多条目用中文显示。

第十六章 中文设置

16.1 作废声明

16.2 设置 HTML charset

16.3 设置标题

第十六章

中文设置